take the Fifth

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Verb (idiomatic, chiefly US):
    • To invoke the Fifth Amendment to the United States Constitution: To formally refuse to answer a question, especially in a legal proceeding like a court trial or a legislative hearing, on the grounds that the answer might incriminate oneself.
    • To decline to answer any question: By extension, used informally to indicate a refusal to answer a question or provide information, often because it would be embarrassing, revealing, or could lead to trouble.
Usage and Examples

  • Legal Context:

    • The witness, fearing self-incrimination, decided to take the Fifth.
    • When asked about his involvement, the suspect took the Fifth Amendment and remained silent.

  • Informal/Figurative Context:

    • "Did you eat the last cookie?" "I take the Fifth!" (A humorous way to avoid admitting guilt.)
    • During the interview, the politician took the fifth on questions about his personal finances.
Advanced Usage and Nuances
  • "To plead the Fifth": This is a synonymous and equally common phrase. Both "take the Fifth" and "plead the Fifth" are standard.
    • His lawyer advised him to plead the Fifth to every question from the prosecutor.
  • The phrase inherently references the Fifth Amendment. Its use outside a formal US legal context is always figurative, invoking the concept of a right to silence.
Variants and Related Words
  • Fifth Amendment (proper noun): The specific amendment to the US Constitution that provides this right, part of the Bill of Rights. Its relevant clause states: "No person... shall be compelled in any criminal case to be a witness against himself."
  • Right to remain silent (noun phrase): A more general principle, often associated with Miranda rights, which is derived from the Fifth Amendment protection.
  • Self-incrimination (noun): The act of exposing oneself to prosecution by one's own statements; what the Fifth Amendment protects against.
Synonyms
  • Plead the Fifth: (Direct synonym)
  • Invoke the Fifth Amendment: (More formal equivalent)
  • Refuse to testify: (General meaning)
  • Claim the privilege against self-incrimination: (Formal, technical term)
Related Idioms and Phrases
  • Take the Fifth is itself an idiom. A closely related informal idiom is:
    • "I respectfully decline to answer on the grounds that it may incriminate me.": This is the full, formal statement one might make when invoking this right, often shortened to the idiomatic phrases above.
Verb
  1. refuse to testify by invoking the Fifth Amendment, which states that nobody may be forced to testify as a witness against himself or herself

Từ đồng nghĩa

Từ chứa "take the Fifth"